Quelle langue utiliser?

Athlètes, sortez de la scène! Athlètes, sortez de la scène! Athlète, descendant de l'estuaire! Athlètes, sortez de la scène!

Qui, hormis les plus jeunes des millénaires, ne se souvient pas de la cérémonie de clôture enthousiaste mais accablante des Jeux olympiques de Barcelone de 1992, il y a 24 ans.

Les temps étaient différents, mais peut-être que ces jeux, ceux de la XXVe Olympiade de l’ère moderne, ont été le point de départ du processus d’internationalisation dans lequel nous sommes impliqués depuis lors à Barcelone, en Catalogne et en Espagne. Et certains se souviennent que ces Jeux olympiques avaient quatre langues officielles: le catalan, l’espagnol, le français et l’anglais. Les mêmes langues avec lesquelles nous travaillons sur e-deon.net.

C'est une question de chiffres: si vous vous exprimez en catalan, vous pouvez communiquer et environ 10 millions de personnes le comprendront. S'il parle en français, avec près de 300 millions. Si vous le faites en espagnol, avec plus de 400 millions. Et s’il le fait en anglais, avec encore 400 millions de locuteurs natifs, il faudra ajouter 500 millions de plus que nous ne le parlons comme deuxième ou troisième langue. Donc, le calcul est facile.

Lorsque vous décidez quelle langue ou quelles langues utiliser votre entreprise sur son site Web, dans ses communiqués de presse, dans ses réseaux sociaux, etc., la première chose à laquelle vous devez penser est: à qui m'adresse-t-on? Si vos clients déménagent tous exclusivement en Catalogne, peut-être que conduire en catalan et en espagnol sera suffisant Peut-être Bien que si vous habitez, par exemple, à Gérone, vous voudrez peut-être ajouter un onglet pour changer la langue en français et essayer de capturer les clients transpyrénéens.

Si vous avez une approche totalement internationale, il n'y a pas de doute: anglais seulement! Si au lieu de cela vous avez une approche mixte, internationale mais sans renoncer à l'endroit, pourquoi ne pas utiliser trois langues, le catalan, l'espagnol et l'anglais? Chez E-deon.net, nous avons une équipe de rédacteurs et de traducteurs pouvant vous offrir des services dans ces quatre langues. Évidemment, vous ne devez pas toujours les utiliser tous en même temps. Mais nous vous conseillerons également et vous aiderons à choisir la ou les langues les plus pratiques à utiliser dans chaque cas.

Nous sommes impatients de travailler avec vous. Nous sommes impatients de travailler avec vous. Nouvelle travailler avec vous. Nous sommes impatients de travailler avec vous.